Trent-Severn Waterway 2021 Navigation Season Announced

27 May 2021 10:53 AM | Anonymous

TRENT-SEVERN WATERWAY 2021 NAVIGATION SEASON 

PETERBOROUGH, ONTARIO, MAY 26, 2021  Parks Canada advises that the Trent-Severn Waterway is scheduled to re-open for navigation on Friday, May 28, 2021 at 9 a.m.

As part of Parks Canada’s ongoing effort to combat COVID-19 and in the interests of the health and safety of all Canadians, visitors, and Parks Canada team members, all visitors (boaters and land-based) are required to adhere to the following  while visiting our sites:

  • Lockage: Boaters are expected to be in full care and control of their vessels and to maintain 2 meters distance from staff and other boaters at all times during lockage. Mask use is mandatory within 2 metres of staff or visitors. Boaters requiring assistance with lockage must identify their concerns to lockstaff prior to entering the chamber. Boaters must at all times follow instructions from lockstaff who are always readily available to ensure a safe and efficient experience for all visitors. 
  • Mask Mandatory for Service: Mask use is mandatory for visitors in situations where they will be within 2 meters of Parks Canada team members or other visitors, including if they require assistance when locking through.  Masks are also required for the use of washrooms at lock stations and during sales transactions.
  • Maintain Social Distancing: Visitors must respect the safety of others at all times by maintaining their distance from other visitors and Parks Canada team members.  Please respect the roped-off areas on the lock walls that provide a safe working space for our staff.
  • No Large Gatherings: Gatherings that are not consistent with provincial COVID-19 restrictions are prohibited on Parks Canada lands along the Trent-Severn Waterway.
  • Use Cashless Payment: For the purchase of permits, please use cashless payment whenever possible.

Also, please be advised that operation of the Peterborough Lift Lock will be available on a modified basis starting on May 28, 2021, with an anticipated return to full operation by the end of June 2021. In order to transit as many vessels per day as possible, lockages will scheduled, allowing for one complete transfer up and down per day. Boaters will be asked to disembark their vessels while the transfer is underway.

Boaters wishing additional information to aid with trip planning can contact us via email at pc.trentsevern.pc@canada.ca

For the most up-to-date information regarding our facilities and services, please visit us online at www.pc.gc.ca/trent or follow us on social media @TrentSevernNHS

 

 

VOIE NAVIGABLE TRENT-SEVERN – SAISON DE NAVIGATION 2021

 

PETERBOROUGH (ONTARIO), 26 MAI 2021  Parcs Canada annonce que la réouverture de la  voie navigable Trent-Severn ouvrira à la navigation est prévue pour le vendredi 28 mai 2021 à 9 h

Dans le cadre de ses efforts continus de lutte contre la COVID-16 et dans l’intérêt de la santé et de la sécurité des Canadiens, des visiteurs et des membres de Parcs Canada, l’Agence exige des plaisanciers et visiteurs terrestres qu’ils respectent les mesures ci-dessous :

  • Éclusage : Les plaisanciers doivent avoir le plein contrôle sur leur embarcation et rester à au moins deux mètres des employés et des autres plaisanciers en tout temps durant l’éclusage. Si vous pensez avoir besoin d’aide, faire part de vos inquiétudes au personnel avant d’entrer dans le sas. Respectez en tout temps les directives données par le personnel, qui se tiendra à votre disposition pour vous offrir une expérience sûre en toute efficacité.
  • Port du masque obligatoire : Les visiteurs doivent porter le masque dans toute situation où ils se trouvent à moins de deux mètres d’un membre de l’équipe Parcs Canada ou d’autres visiteurs, y compris s’ils ont besoin d’aide durant le passage dans l’écluse. Vous devez également porter un masque si vous utilisez les toilettes au poste d’éclusage et durant les transactions de vente.
  • Respect des consignes d’éloignement physique : Vous devez en tout temps respecter la sécurité des autres visiteurs et des membres de l’équipe Parcs Canada en gardant vos distances. N’entrez pas dans les secteurs protégés par un cordon sur les murs d’écluse; ils permettent à nos employés de faire leur travail en toute sécurité.
  • Interdiction des grands rassemblements : Les rassemblements qui vont à l’encontre des restrictions provinciales sur la COVID-19 sont également interdits sur les propriétés de Parcs Canada le long de la voie navigable Trent-Severn.
  • Paiement sans espèces : Dans la mesure du possible, achetez votre permis sans avoir recours à l’argent comptant.

Par ailleurs, veuillez prendre note des changements suivants à l’écluse-ascenseur de Peterborough à partir du 28 mai 2021 : les éclusages se feront selon un horaire fixe, à raison d’un transfert complet vers l’amont et vers l’aval, afin de favoriser le transport du plus grand nombre d’embarcations par jour. L’écluse-ascenseur devrait être de nouveau pleinement fonctionnelle à la fin de juin 2021. Sachez que les plaisanciers devront débarquer pendant l’éclusage.

Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires pour vous aider à planifier votre voyage, écrivez-nous à pc.trentsevern.pc@canada.ca.

Pour obtenir l’information la plus récente concernant nos installations et services, consultez notre site Web www.pc.gc.ca/trent ou suivez-nous, @LHNTrentSevern, sur les réseaux sociaux.


CONTACT US

123 East St. South (lower level entrance) Bobcaygeon, ON 
K0M 1A0

T: (705) 738-2202
Send us an email

OUR VISION

To provide leadership, support and communication for a healthy business community, and to ensure a high quality of life for all.

Powered by Wild Apricot Membership Software